紫色：空耳

紅色：應援

00:02 아이유
          阿依U

I'm twenty three 난 수수께끼 Question
I’m twenty three 難 數數嘅嘰 Question

뭐게요 맞혀봐요 (아이유!)
摸嘅喲 媽錯巴喲 (阿依U!)

I'm twenty three 틀리지 말기 Because
I’m twenty three 兔唎次 麻嘰 Because

난 몹시 예민해요 맞혀봐
難 莫思 耶綿呢喲 媽治趴

 

한 떨기 스물셋 좀 아가씨 태가 나네
閒 多嘰 書妹鍚 撞 阿加思 踢間 那呢

다 큰 척해도 적당히 믿어줘요
打 扛 錯屐多 錯單牽 綿墮錯喲

얄미운 스물셋 아직 한참 멀었다 얘
也咪換 書妹鍚 阿截 慳參 摸落他 誒

덜 자란 척해도 대충 속아줘요
多 揸難 錯嘅多 踢重 索加錯喲

 

난, 그래 확실히 지금이 좋아요
難, 決呢 刮思唎 次今咪 錯話喲
                           아이유 좋아요
                           阿依U 錯嘩喲

 

아냐, 아냐 사실은 때려 치고 싶어요
阿呀, 阿呀 沙是能 爹𤓓 次姑 攝婆喲

아 알겠어요 나는 사랑이 하고 싶어
阿 挨嘅傻喲 那嗯 沙冷依 下姑 攝婆

아니 돈이나 많이 벌래 맞혀봐
阿咧 度咧那 慢唎 波呢 媽治趴

 

어느 쪽이게?
哦能 錯嘰嘅? 

얼굴만 보면 몰라
愛古慢 波妄 摸啦

속마음과 다른 표정을 짓는 일
索媽嗯卦 打能 潑臟嗯 截能 依 

아주 간단하거든
阿主 幹單哈哥等

어느 쪽이게?
哦能 錯結嘅? 

사실은 나도 몰라
沙先能 啦多 摸啦

애초에 나는
誒錯誒 啦能 

단 한 줄의 거짓말도 쓴 적이 없거든
旦 限 廚呢 角字賣多 匙 錯嘰 惡個等

 

여우인 척, 하는 곰인 척, 
喲烏然 Chock, 卡嗯 故免 Chock

하는 여우 아니면
卡嗯 喲嗚 阿咧妄 
아예 다른 거
阿耶 打能 個

 

어느 쪽이게?
哦能 束嘰嘅? 

뭐든 한 쪽을 골라
摩登 難 作跟 故啦

색안경 안에 비춰지는 거 뭐 이제 익숙하거든
些間概 晏呢 撇錯字能 個 摸 依遮 依數加個等

 

01:57 아.이.유.의.스.물.셋 Check it out
          阿.依.U.誒.書.妹.鍚 Check it out

 

겁나는 게 없어요 엉망으로 굴어도
降那能 嘅 惡傻喲 安慢嗯囉 固樂多 

사람들은 내게 매일 친절해요
沙攬等能 呢嘅 咩以 千錯呢喲

인사하는 저 여자 모퉁이를 돌고도
然沙哈能 錯 喲揸 木桶依能 拖哥多

아직 웃고 있을까 늘 불안해요
阿截 烏哥 依絲加 鄰 賠難呢喲

 

난, 영원히 아이로 남고 싶어요
難, 雍旺連 阿依囉 攬故 攝婆喲

아니, 아니 물기 있는 여자가 될래요
阿咧, 阿咧 妹嘰 依能 喲揸加 踢呢喲

아 정했어요 난 죽은 듯이 살래요
阿 莊誒傻喲 難 主勤 等思 沙呢喲

아냐, 다 뒤집어 볼래 맞혀봐
阿呀, 他踢摺婆 波呢 媽治趴
 

 

어느 쪽이게?
哦能 錯嘰嘅? 

얼굴만 보면 몰라
愛古慢 波妄 摸啦

속마음과 다른 표정을 짓는 일
索媽嗯卦 打能 潑臟嗯 截能 依 

아주 간단하거든
阿主 幹單哈哥等

어느 쪽이게?
哦能 錯結嘅?

사실은 나도 몰라
沙先能 啦多 摸啦

애초에 나는 단 한 줄의
誒錯誒 啦能 旦 限 廚呢

거짓말도 쓴 적이 없거든
角字賣多 匙 錯嘰 惡個等

 

여우인 척, 하는 곰인 척,
喲烏然 Chock, 卡嗯 故免 Chock,

하는 여우 아니면
卡嗯 喲嗚 阿咧妄 

아예 다른 거
阿耶 打能 個

 

어느 쪽이게?
哦能 束嘰嘅? 

뭐든 한쪽을 골라
摩登 難 作跟 故啦

색안경 안에 비춰지는 거 뭐 이제 익숙하거든
些間概 晏呢 撇錯字能 個 摸 依遮 依數加個等

 

난 당신 맘에 들고 싶어요 (아이유)
難 單先 慢咩 等故攝婆喲 (阿依U)

아주 살짝만 얄밉게 해도 돼요? (스물셋)
阿主 識賺慢 日業嘅 hea度 爹喲? (書妹鍚)

난 당신 맘에 들고 싶어요
難 單先 慢咩 脫哥 攝婆喲

자기 머리 꼭대기 위에서 놀아도 돼요?
茶嘰 摸唎 谷爹啲 We誒傻 囉啦多 爹喲? 

맞혀봐
媽治趴

 

어느 쪽이게?
哦能 錯嘰嘅? 

얼굴만 보면 몰라
愛古慢 波妄 摸啦

속마음과 다른 표정을 짓는 일
索媽嗯卦 打能 潑臟嗯 截能 依 

아주 간단하거든
阿主 幹單哈哥等

어느 쪽이게?
哦能 錯結嘅? 

사실은 나도 몰라
沙先能 啦多 摸啦

애초에 나는 단 한 줄의
誒錯誒 啦能 旦 限 廚呢
거짓말도 쓴 적이 없거든
角字賣多 匙 錯嘰 惡個等

 

여우인 척, 하는 곰인 척,
喲烏然 Chock, 卡嗯 故免 Chock,

하는 여우 아니면
卡嗯 喲嗚 阿咧妄 

아예 다른 거
阿耶 打能 個

 

어느 쪽이게?
哦能 束嘰嘅? 

뭐든 한쪽을 골라
摩登 難 作跟 故啦

색안경 안에 비춰지는 거 뭐 이제 익숙하거든
些間概 晏呢 撇錯字能 個 摸 依遮 依數加個等